Change, Exchange, Trade, Switch, Swap, Move
Imagina a cena: Você está em Orlando, nos Estados Unidos e decidiu fazer umas comprinhas nos outlets. Quando chega no hotel, percebe que comprou uma camiseta de tamanho errado. E agora? Como você volta para a loja e pede para o vendedor trocar essa camiseta em inglês? Confira nosso artigo de hoje que o teacher Rafa te ensina em detalhes os usos do verbo trocar em inglês.
Hello, everyone! How are you all doing? Espero que estejam todos bem! 
Hoje, aqui no blog, nós vamos ter uma lição de vocabulário! Woo hoo!
Mais especificamente, nós vamos trabalhar com as palavras:
change, exchange, trade, switch, swap e, como bônus: move.
Você já conhece alguma delas? Já sabe como e quando usar cada uma? Se não sabe, tudo bem! Continue lendo o texto que eu vou te ensinar!
Change
A primeira palavra é: change. Geralmente, nós vamos traduzi-la como mudar ou mudança.
De acordo com o oxford learner’s dictionary:
Change: tornar/fazer diferente
-
Her life changed completely when she won the lottery.
A vida dela mudou completamente quando ela ganhou na loteria
-
If you don’t like something about yourself, change it!
Se você não gosta de algo em si próprio/a, mude!
-
I feel like my life is boring… I need a change!
Eu sinto que minha vida está chata… Eu preciso de uma mudança!
Exchange
A segunda palavra de hoje é exchange. Essa daqui a gente vai traduzir como trocar, troca geralmente usada na colocação “em troca de”. Ou, às vezes, câmbio.
Dá uma olhadinha na definição do dicionário:
Exchange: dar e receber; ato de dar algo a alguém ou fazer algo para alguém e receber algo em troca.
-
I’ll give you my old PS3 in exchange for your new Nike shoes.
Eu te dou o meu PS3 velho em troca dos seus tênis novos da Nike.
-
Before travelling to another country , you need to go to a currency exchange office.
Antes de viajar para outro país, você precisa ir a uma casa de câmbio.
-
I’ll clean my room every week for a year in exchange for a puppy.
Eu limpo meu quarto toda semana por um ano em troca de um filhotinho de cachorro.
A palavra exchange também é usada quando falamos de programa de intercâmbio. Você não diz ‘change program’. Vc diz ‘exchange program’. A ideia é que haja uma troca cultural entre você e o país de destino.
Trade
A terceira palavra de hoje é trade. Geralmente usada como verbo, nós podemos traduzir como ofício (de profissão) ou comércio. Informalmente, pode também ser usado como troca, ao invés de usar “exchange”.
Trade: A atividade de compra e venda ou de troca de bens e serviços entre pessoas e países.
-
After finishing school, he learnt the trade of carpentry.
Depois de terminar a escola, ele aprendeu o ofício de marcenaria.
-
The international Oil Trade has been on the rise over the last decades
O comércio internacional de petróleo tem crescido nas últimas décadas.
-
He traded his old town house for a brand new sports car.
Ele trocou sua casa antiga na cidade por um carro esportivo novinho em folha.
Switch
Switch, que também vai ser traduzido como trocar ou mudar, geralmente se refere à posição de algo, ou quando há uma troca no sentido de substituição.
Switch: mudar ou fazer algo mudar de algo para outra coisa; trocar uma posição por outra
-
Press alt+tab to switch between documents on screen.
Pressione alt+tab para trocar os documentos na tela.
-
We're in the process of switching over to a new system at work.
Estamos no processo de trocar para um novo sistema no trabalho.
-
Barcelona needs to switch their goalkeeper if they want to win this match.
O Barcelona precisa trocar seu goleiro se eles querem vencer essa partida.
Swap
Swap, que também é troca ou mudança, é geralmente usado quando há uma troca de duas coisas iguais.
Swap: dar algo para alguém e receber algo em troca; trocar algo com alguém.
-
I've finished this magazine. Can I swap with you?
Eu terminei essa revista. Posso trocar com você?
-
Can we swap places? I can’t see the screen.
Podemos trocar de lugar? Eu não consigo ver a tela.
Bônus: Move
Move, que tem o sentido de mudança, vai ser geralmente usado quando falamos de movimento. São mudanças externas, geralmente envolvendo mudança de um lugar para outro. Se você está de mudança para outra casa ou cidade, também vai usar a palavra move!
Move: mudar posições ou fazer alguém/algo mudar de posição em um sentido que possa ser visto, ouvido ou sentido.
-
I move my plants around so they can get more sunlight.
-
Eu mudo minhas plantas de lugar para que elas recebam mais luz do sol.
-
Next year, I want to move to another country.
-
Ano que vem, eu quero me mudar para outro país.
-
I always move my furniture around the living room. I believe it renews the energies!
-
Eu sempre mudo meus móveis de lugar na sala. Eu acredito que renova as energias!
Gostou deste conteúdo? Então clique aqui e baixe sua lista de exercícios para testar seu conhecimento!
Referência: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
What's Your Reaction?
